GUEST HOUSE SAKURAKOMACHI はジンギスカン屋の隣です 게스트 하우스 사쿠라 코마치는 징기스칸 요리 전문점 옆에 있습니다.
075-406-1930
〒603-8372 京都府京都市北区衣笠街道町10-2
Lunch 12:00～14:30 / Dinner 18:00～23:00
GUEST HOUSE SAKURAKOMACHI はジンギスカン屋の隣です 게스트 하우스 사쿠라 코마치는 징기스칸 요리 전문점 옆에 있습니다.
金閣寺のジンギスカン屋『桜こまち』です
금각사 근처에 있는 징기스칸 (양고기) 요리 전문점 ‘사쿠라 코마치’ 입니다.
今日もお読みいただきありがとうございます
이번에는 한국에서 오시는 여러분들을 위해 한국어로도 소개 하겠습니다!
今日はとなりの『Guest House Sakurakomachi』の紹介をします
오늘은 가게 옆에 위치한 ‘게스트 하우스 사쿠라 코마치’를 소개합니다.
東京からお越しの Hitomi さんの密着ゲストハウスレポート！
도쿄에서 찾아오신 히토미상의 게스트 하우스 밀착 인터뷰 입니다~!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金閣寺道のバス停を降りると、すぐにゲストハウスがあります
킨카쿠지미치 버스 정류장에 내리면 바로 앞에 게스트 하우스가 있습니다.
お！ここだここだっ！
오! 여기다 여기!
こんにちは～、予約してます、Hitomi でーす
안녕하세요~ 예약한 히토미라고 합니다.
G 『どうぞお入りください～』
G 어서 오세요~
チェックイン手続きを済ませて、館内の案内が終わると
체크인을 마치고 시설 안내가 끝나고
G 『お部屋を案内しますね』
G 방을 안내해드리겠습니다.
お部屋は二階だそうです
방은 이층이라고 하네요
和室の相部屋を予約したので、そちらを案内してもらいます
일본 스타일의 방(와시츠 – 타타미가 깔린 방)을 예약했기 때문에 이쪽 방을 안내받았습니다.
こちらが和室です
여기가 일본 스타일의 방입니다.
THE和風な欄間の仕切りがあります
칸막이도 있고 완전 일본풍의 방이네요.
やっぱ畳は落ち着くな～と
역시 타타미가 깔린 방은 기분이 안정되서 좋네요~
窓からの景色です
창문에서 보이는 풍경 입니다.
奥に『大』と書いた山ありますが・・
안쪽에 큰대자가 써있는 산도 있네요..
G『よくわかりましたね！あの山は8月16日に大文字の送り火で大の字が燃えるのですよ』
G 잘 찾으셨네요! 그 산은 8월 16일에 다이모지 오쿠리비 축제에서 큰대자가 타는 모습을 볼 수 있어요!
あ、知ってます。テレビで見たことあります
아 알고 있어요! 텔레비전에서 본적있어요.
小腹が空いたのでちょっと炒め物を・・
배가 고프니 여기서 잠깐 볶음요리를 만듭니다..
調理道具は何でも使っていいそうですよ♪グラスやお皿も色々ありました。
조리도구는 뭐든지 사용해도 좋다고 하시는 것 같아요~ 물컵이나 그릇도 여러가지 있었습니다.
夜ごはんをとなりのジンギスカン屋さんで食べると宿泊者は２０％OFF何だって、お得ですね～
저녁은 게스트 하우스 옆에 있는 징기스칸 식당에서 먹으면 20% 할인 된다고 하네요! 대박~
洗面所です
세면대 입니다.
ちょっと気になる隣の部屋にお邪魔しました～
옆방도 궁금해서 놀러 가 보았습니다~
洋室はベット二つのツインルームです。
서양식 방은 침대가 두개있는 트윈룸 입니다.
明るくて、とっても静かなお部屋でしたよ。次回はこちらに予約しよっかなあって
밝은 분위기에 정말 조용한 방이였어요. 다음에는 이 방을 예약해볼까나~
次の日の朝
다음날 아침
あっという間の1泊でした。
순식간에 하루가 지났습니다.
また来ますね～さようなら
또 올게요~ 사요나라
G『ぜひ、またのお越しをお待ちしております』
G 또 나중에 놀러 오세요!
と、～でのレポートでした。
여기까지 저의 인터뷰 였습니다.
観光や行き方などはスタッフが丁寧におしえてくれますよ
관광이나 가고 싶은 곳도 직원분이 친절하게 알려 주셔서 감사했습니다.
京都で宿をお探しの方は、金閣寺徒歩3分の
교토에서 묵을 방을 찾고 계시는 분은 금각사에서 걸어서 3분 거리에 있는
Guest House Sakurakomachi へ GO！
Guest House Sakurakomachi 로 GO！
Guest House Sakurakomachi の HPはこちら
Guest House Sakurakomachi 의 HP는 여기로
https://kyoto-sakurakomachi.com/
桜こまち
ADDRESS
京都府京都市北区衣笠街道町10-2
TEL 075-406-1930
OPEN HOUR
LUNCH 12:00～14:30
DINNER 18:00～23:00
CLOSE 不定休
ACCESS
バス停 金閣寺道より徒歩1分